שמואל א (Shmuel Aleph) 26
Y VINIERON{H935} los Zipheos{H2130} á Saúl{H7586} en Gabaa{H1390}, diciendo{H559}: ¿No{H3808} está David{H1732} escondido{H5641} en el collado{H1389} de Hachîla{H2444} delante del desierto{H3452}?
Saúl{H7586} entonces se levantó{H6965}, y descendió{H3381} al{H413} desierto{H4057} de Ziph{H2128}, llevando consigo{H854} tres{H7969} mil{H505} hombres{H376} escogidos{H977} de Israel{H3478}, para buscar{H1245} á David{H1732} en el desierto{H4057} de Ziph{H2128}.
Y asentó Saúl{H7586} el campo{H2583} en el collado{H1389} de Hachîla{H2444}, que{H834} está delante{H5921} del desierto{H3452} junto{H5921} al camino{H1870}. Y estaba{H3427} David{H1732} en el desierto{H4057}, y entendió{H7200} que{H3588} Saúl{H7586} le{H310} seguía{H935} en el desierto{H4057}.
David{H1732} por tanto envió{H7971} espías{H7270}, y entendió{H3045} por{H413} cierto{H3559} que{H3588} Saúl{H7586} había venido{H935}.
Y levantóse{H6965} David{H1732}, y vino{H935} al{H413} sitio{H4725} donde{H834} Saúl{H7586} había asentado el campo{H2583}; y miró{H7200} David{H1732} el lugar{H4725} donde{H834} dormía Saúl{H7586}, y Abner{H74} hijo{H1121} de Ner{H5369}, general{H8269} de su ejército{H6635}. Y estaba Saúl{H7586} durmiendo{H7901} en la trinchera{H4570}, y el pueblo{H5971} por el campo{H4570} en derredor{H5439} de él.
Entonces habló David{H1732}, y requirió{H6030} á Ahimelech{H288} Hetheo{H2850}, y á Abisai{H52} hijo{H1121} de Sarvia{H6870}, hermano{H251} de Joab{H3097}, diciendo: ¿Quién{H4310} descenderá{H3381} conmigo{H854} á Saúl{H7586} al campo{H4264}? Y dijo{H6030} Abisai{H52}: Yo{H589} descenderé{H3381} contigo{H5973}.
David{H1732} pues y Abisai{H52} vinieron al{H413} pueblo{H5971} de noche{H3915}: y he aquí{H2009} Saúl{H7586} que estaba tendido{H7901} durmiendo{H3463} en la trinchera, y su lanza{H2595} hincada en tierra{H776} á su cabecera{H4763}; y Abner{H74} y el pueblo{H5971} estaban alrededor{H5439} de él tendidos{H7901}.
Entonces dijo{H559} Abisai{H52} á David{H1732}: Hoy{H3117} ha Dios{H430} entregado{H5462} á tu enemigo{H341} en tus manos{H3027}: ahora{H6258} pues, herirélo{H5221} luego con la lanza{H2595}, [cosiéndole] con la tierra{H776} de un{H259} golpe{H6471}, y no{H3808} segundaré{H8138}.
Y David{H1732} respondió{H559} á Abisai{H52}: No{H408} le mates{H7843}: porque{H3588} ¿quién{H4310} extenderá{H7971} su mano{H3027} contra el ungido{H4899} de Jehová{H3068}, y será inocente{H5352}?
Dijo{H559} además David{H1732}: Vive{H2416} Jehová{H3068}, que si Jehová{H3068} no lo hiriere{H5062}, ó{H176} que su día{H3117} llegue{H935} para que muera{H4191}, ó{H176} que descendiendo{H3381} en batalla{H4421} perezca{H5595},
Guárdeme{H2486} Jehová{H3068} de extender{H7971} mi mano{H3027} contra el ungido{H4899} de Jehová{H3068}; empero toma{H3947} ahora{H6258} la lanza{H2595} que{H834} está á su cabecera{H4763}, y la botija{H6835} del agua{H4325}, y vámonos{H3212}.
Llevóse{H3947} pues David{H1732} la lanza{H2595} y la botija{H6835} de agua{H4325} de la cabecera{H7226} de Saúl{H7586}, y fuéronse{H3212}; que no{H369} hubo nadie que viese{H7200}, ni entendiese{H3045}, ni{H369} velase{H6974}, pues{H3588} todos{H3605} dormían{H3462}: porque{H3588} un profundo sueño{H8639} [enviado] de Jehová{H3068} había caído{H5307} sobre ellos.
Y pasando{H5676} David{H1732} de la otra{H5674} parte, púsose{H5975} desviado en{H5921} la cumbre{H7218} del monte{H2022}, habiendo grande{H7227} distancia{H4725} entre{H996} ellos;
Y dió voces{H7121} David{H1732} al{H413} pueblo{H5971}, y á Abner{H74} hijo{H1121} de Ner{H5369}, diciendo{H559}: ¿No{H3808} respondes{H6030}, Abner{H74}? Entonces Abner{H74} respondió{H6030} y dijo{H559}: ¿Quién{H4310} eres tú{H859} que das voces{H7121} al{H413} rey{H4428}?
Y dijo{H559} David{H1732} á Abner{H74}: ¿No{H3808} eres varón tú{H859}? ¿y quién{H4310} hay como tú{H859} en Israel{H3478}? ¿por qué{H4100} pues no{H3808} has guardado{H8104} al rey{H4428} tu{H859} señor{H113}? que ha entrado{H935} uno{H259} del pueblo{H5971} á matar{H7843} á tu{H859} señor{H113} el rey{H4428}.
Esto{H2088}{H1697} que{H834} has hecho{H6213}, no{H3808} está bien{H2896}. Vive{H2416} Jehová{H3068}, que{H3588} sois dignos de muerte{H1121}, que{H834} no{H3808} habéis guardado{H8104} á vuestro{H859} señor{H113}, al{H5921} ungido{H4899} de Jehová{H3068}. Mira{H7200} pues ahora{H6258} dónde está la lanza{H2595} del rey{H4428}, y la botija{H6835} del agua{H4325} que{H834} estaba á su cabecera{H4763}.
Y conociendo{H5234} Saúl{H7586} la voz{H6963} de David{H1732}, dijo{H559}: ¿No es esta{H2088} tu voz{H6963}, hijo{H1121} mío David{H1732}? Y David{H1732} respondió{H559}: Mi voz{H6963} es, rey{H4428} señor{H113} mío.
Y dijo{H559}: ¿Por qué{H4100} persigue{H7291} así mi señor{H113} á su siervo{H5650}? ¿qué{H4100} he hecho{H6213}? ¿qué{H4100} mal{H7451} hay en mi mano{H3027}?
Ruego pues{H4994}, que el rey{H4428} mi señor{H113} oiga{H8085} ahora las palabras{H1697} de su siervo{H5650}. Si{H518} Jehová{H3068} te incita{H5496} contra mí, acepte{H7306} un sacrificio{H4503}: mas si{H518} fueren{H518} hijos{H1121} de hombres{H120}, malditos{H779} ellos{H1992} en presencia{H6440} de Jehová{H3068}, que me han echado{H1644} hoy{H3117} para que no me junte{H5596} en la heredad{H5159} de Jehová{H3068}, diciendo{H559}: Ve{H3212} y sirve{H5647} á dioses{H430} ajenos{H312}.
No{H408} caiga{H5307} pues ahora{H6258} mi sangre{H1818} en tierra{H776} delante{H6440} de Jehová{H3068}: porque{H3588} ha salido{H3318} el rey{H4428} de Israel{H3478} á buscar{H1245} una{H259} pulga{H6550}, así como quien persigue{H7291} una{H259} perdiz{H7124} por los montes{H2022}.
Entonces dijo{H559} Saúl{H7586}: He pecado{H2398}: vuélvete{H7725}, hijo{H1121} mío David{H1732}, que{H3588} ningún{H3808} mal te haré{H7489} más{H5750}, pues que{H3588} mi vida{H5315} ha sido estimada hoy{H3117} en tus ojos{H5869}. He aquí{H2009}, yo he hecho neciamente{H5528}, y he errado{H7686} en gran{H3966} manera{H7235}.
Y David{H1732} respondió{H6030}, y dijo{H559}: He aquí{H2009} la lanza{H2595} del rey{H4428}; pase{H5674} acá uno{H259} de los criados{H5288}, y tómela{H3947}.
Y Jehová{H3068} pague{H7725} á cada uno{H376} su justicia{H6666} y su lealtad{H530}: que Jehová{H3068} te había entregado{H5414} hoy{H3117} en mi mano{H3027}, mas yo no{H3808} quise{H14} extender{H7971} mi mano{H3027} sobre el ungido{H4899} de Jehová{H3068}.
Y he aquí{H2009}, como tu vida{H5315} ha sido estimada{H1431} hoy{H3117} en mis ojos{H5869}, así sea{H3651} mi{H1431} vida{H5315} estimada{H1431} en los ojos{H5869} de Jehová{H3068}, y me libre{H5337} de toda{H3605} aflicción{H6869}.
Y Saúl{H7586} dijo{H559} á David{H1732}: Bendito{H1288} eres tú{H859}, hijo{H1121} mío David{H1732}; sin duda{H6213} ejecutarás{H6213} tú{H859} [grandes empresas], y prevalecerás{H3201}{H3201}. Entonces David{H1732} se fué{H3212} su camino{H1870}, y Saúl{H7586} se volvió{H7725} á su lugar{H4725}.